Introducing Edit field labels

Customize how fields appear on your widget without changing anything in your connected tools.

We're launching Edit Field Labels, a feature that lets you rename any field displayed on the Marker.io widget. Your connected tools stay untouched, only the label your reporters see changes.

Make your widget speak your reporters' language

Technical field names from integrated tools often confuse reporters. Terms like "Repro Steps" or "Submitted by" make sense to your development team, but leave reporters stuck and unsure what to enter.

When reporters get confused, they abandon the feedback process entirely.

With Edit Field Labels, you control what reporters see. Rename "Repro Steps" to "What happened?" or add context like "Title (Include Department Name)". Your team gets structured data in the right fields. Your reporters get a widget they understand.

What's new

• Custom field labels: Rename any field shown in the widget through a simple text edit
• Integration: Custom labels only affect the widget display. Field names and data mapping in Jira, Azure DevOps, ClickUp, and other tools remain unchanged
• Widget translation: Use custom labels to translate your entire widget into any language

Examples

Before: Repro Steps (required)

After: What steps led to this issue?

‍

Before: Title

After: Title (Include Department Name)

How to enable

Edit Field Labels is available now for all users:

1. Go to your Dashboard →Website's project → Widget → Form‍
2. Click the edit icon next to any field label
3. Enter your custom label
4. Save your changes